Ultimo aggiornamento: 21 gennaio 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. La versione inglese è il documento legale ufficiale. View official English version
Ultimo aggiornamento: 21 gennaio 2026.
Vite vere, premurose, connesse e arricchenti. I nostri valori sono al centro di tutto ciò che facciamo. Sittsy rispetta e ha a cuore la tua privacy e si impegna a proteggere i tuoi dati personali.
La presente Informativa sulla privacy ti aiuterà a comprendere come trattiamo e proteggiamo i tuoi dati personali quando utilizzi la nostra Piattaforma o quando interagisci in altro modo con noi. Ti parliamo dei tuoi diritti alla privacy e di come la legge ti protegge.
Si prega di utilizzare il Glossario per comprendere il significato di alcuni dei termini in maiuscolo utilizzati nella presente Informativa sulla privacy.
Se ti iscrivi a Sittsy e crei un account utente, sei un "Utente registrato". Se utilizzi i Servizi come cliente pagante, sei un "Membro".
La presente Informativa sulla privacy ha lo scopo di fornirti informazioni su come trattiamo e proteggiamo i tuoi dati personali, a seguito del tuo interesse per la nostra Piattaforma e/o Servizi. Questo affinché tu sia pienamente consapevole di come e perché utilizziamo i tuoi dati.
Ti preghiamo di leggere attentamente quanto segue per comprendere le nostre pratiche relative alle tue informazioni personali e come le tratteremo. Se non sei d'accordo con la presente Informativa sulla privacy, ti preghiamo di non utilizzare il nostro sito.
È importante leggere la presente Informativa sulla privacy insieme a qualsiasi altra informativa sulla privacy o altre politiche che potremmo fornire. La presente Informativa sulla privacy integra le altre informative e non è destinata a sovrascriverle.
Sittsy è una piattaforma online che facilita la connessione tra proprietari di case e animali domestici e sitter. Quando parliamo di Sittsy “noi”, “nostro” o “ci” in questa politica, ci riferiamo a Sittsy, LLC, la società che fornisce la Piattaforma e/o i Servizi.
Ai fini della legislazione applicabile sulla protezione dei dati, Sittsy, LLC è il responsabile del trattamento dei dati. Ciò significa che determiniamo le finalità e le modalità del trattamento dei tuoi dati personali.
84 Manorshire Dr, Unit 8 Fairport, NY 14450 Stati Uniti
Delaware Limited Liability Company EIN: 39-4905328 DUNS: 144874916
E-mail: support@sittsy.com Telefono: (415) 988-3975
In caso di domande generali relative alla presente Informativa sulla privacy, inviaci un'e-mail qui: privacy@Sittsy.com. Questo indirizzo email viene monitorato regolarmente e miriamo a rispondere alla tua domanda il prima possibile.
Possiamo modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, tuttavia, se apportiamo modifiche sostanziali, rivedremo la data nella parte superiore dell'informativa e potremmo fornirti un avviso tramite un messaggio sulla nostra Piattaforma o inviandoti un'e-mail in modo che tu abbia l'opportunità di rivedere le modifiche prima che diventino effettive.
Se ti opponi a una qualsiasi delle modifiche, hai la possibilità di eliminare il tuo account e qualsiasi informazione associata. Una volta cancellati, i tuoi dati non saranno recuperabili. Se desideri aiuto in merito, invia un'e-mail a privacy@Sittsy.com.
È importante che i dati personali che conserviamo su di te siano accurati e aggiornati. Ti preghiamo di tenerci informati qualora i tuoi dati personali dovessero cambiare durante il tuo rapporto con noi. Puoi farlo in qualsiasi momento accedendo al tuo account.
Ti preghiamo di contattarci all'indirizzo privacy@Sittsy.com se i) ti opponi a eventuali modifiche; o ii) necessità di informarci di eventuali modifiche dei dati personali durante il rapporto con noi.
Per dati personali, o informazioni personali, si intendono tutte le informazioni su di te dalle quali puoi essere identificato. Non include i dati di cui è stata rimossa l'identità (dati anonimi).
Utilizziamo diversi metodi per raccogliere dati da e su di te, anche attraverso:
- Interazioni dirette. Raccogliamo informazioni da te quando invii volontariamente informazioni direttamente a noi o tramite la nostra Piattaforma. Per i Membri ciò si riferisce ai dati personali forniti quando, ad esempio; crei un account, completi il profilo di un sitter/pubblichi l'elenco di un proprietario o corrispondi a noi tramite posta, telefono, e-mail o chat dal vivo. Per gli Utenti Registrati, questo si riferisce ai dati personali forniti quando crei un account sulla nostra Piattaforma. Sia per i Membri che per gli Utenti registrati, ciò includerà i dati di marketing e comunicazione. - Tecnologie o interazioni automatizzate. Quando interagisci con la nostra Piattaforma, potremmo raccogliere automaticamente dati tecnici e di utilizzo sul tuo dispositivo, azioni e modelli di navigazione. Ad esempio, raccogliamo informazioni che potrebbero includere il tuo indirizzo IP, il tipo di browser, la tua posizione, le preferenze della lingua, le informazioni sul dispositivo e gli orari di accesso. Raccogliamo questi dati personali utilizzando cookie, pixel tag e altre tecnologie di tracciamento simili. L'unico scopo della raccolta passiva delle tue informazioni è migliorare la tua esperienza durante l'utilizzo della nostra Piattaforma e/o dei nostri Servizi. - Biscotti. Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per tracciare l'attività sulla nostra Piattaforma e potremmo anche ricevere Dati tecnici su di te se visiti altri siti Web che utilizzano i nostri cookie. I cookie sono file con una piccola quantità di dati che possono includere un identificatore univoco anonimo. I cookie vengono inviati al tuo browser da un sito web e memorizzati sui tuoi dispositivi. Puoi indicare al tuo browser di rifiutare tutti i cookie. Tuttavia, se non accetti i cookie, potresti non essere in grado di utilizzare alcuni dei nostri Servizi. - Potremmo ricevere dati personali su di te da terze parti e fonti pubbliche, ad esempio il fornitore che effettua controlli dei precedenti. In questo caso rispetteremo tutti gli obblighi necessari in materia di protezione dei dati. - Se crei o accedi al tuo account tramite social media (ad esempio Facebook), avremo accesso a determinati dati personali da quel sito, come il tuo nome e le informazioni dell'account, in conformità con le procedure di autorizzazione determinate da tale sito di social media.
La Piattaforma può includere collegamenti a siti Web, plug-in e applicazioni di terzi. Facendo clic su tali collegamenti o abilitando tali connessioni si potrebbe consentire a terzi di raccogliere o condividere dati su di te. Non controlliamo questi siti Web di terzi e non siamo responsabili delle loro informative sulla privacy. Quando lasci il nostro sito web, ti invitiamo a leggere l'informativa sulla privacy di ogni sito web che visiti.
Come parte della tua iscrizione a Sitter, potremmo darti la possibilità di pubblicare sul tuo account di social media (ad esempio Facebook) che stai effettuando una seduta particolare, una volta ricevuta da noi l'e-mail di conferma della seduta.
Come parte della tua iscrizione per proprietari di casa e animali domestici, ti diamo la possibilità di fornire dati personali al fine di ottenere referenze esterne che possono essere aggiunte al tuo profilo come parte del processo di verifica. Ciò implica che tu ci fornisca i dati personali di questi referenti esterni per questo scopo. Con la presente confermi di avere il loro consenso a farlo.
Nell'ambito della tua iscrizione per l'offerta di servizi di pet sitting, hai la possibilità di fornire dati personali a un fornitore terzo che effettuerà controlli per eventuali condanne penali e reati. La terza parte ci fornirà quindi tali informazioni.
Come parte della tua Iscrizione puoi i) lasciare una recensione o dare feedback su un altro Membro; o ii) puoi ricevere una recensione o un feedback da un altro Membro. Ciò comporterà il trattamento dei tuoi dati personali. Ti invitiamo a non includere alcuna informazione personale quando scrivi una recensione o fornisci feedback.
Non elaboriamo attivamente alcuna categoria speciale di dati personali su di te (questo include ad esempio dettagli sulla tua razza o etnia, convinzioni religiose o filosofiche, orientamento sessuale, opinioni politiche, appartenenza sindacale, informazioni sulla tua salute e dati genetici e biometrici).
Se non fornisci i dati personali quando richiesto, potremmo non essere in grado di i) eseguire il contratto che abbiamo (o stiamo cercando di stipulare) con te; e/o ii) comunicare in altro modo con te; e/o iii) fornirti i nostri Servizi.
Di seguito abbiamo riportato, in formato tabella, una descrizione di tutte le modalità con cui trattiamo i tuoi dati personali e le basi giuridiche su cui facciamo affidamento per farlo. Ti invitiamo a inviare un'e-mail a privacy@Sittsy.com se hai bisogno di dettagli sulla base giuridica specifica su cui facciamo affidamento per elaborare i tuoi dati personali.
- Fornitori di servizi: potremmo condividere le tue informazioni personali con fornitori di terze parti e altri fornitori di servizi che eseguono servizi per noi o per nostro conto, che possono includere la fornitura di servizi di posta, elaborazione dei pagamenti, verifiche dei sitter, servizi bancari, pubblicità, prevenzione delle frodi, web hosting, gateway di pagamento o servizi di analisi. - Altri utenti. Alcune informazioni sui tuoi dati personali potrebbero essere condivise con altri utenti della Piattaforma come parte del normale funzionamento dei Servizi (ad esempio la tua immagine del profilo caricata, il profilo/elenco dei sitter saranno accessibili a tutti gli utenti). - Consulenti professionali: potremmo condividere le tue informazioni personali con i nostri avvocati, commercialisti, assicuratori e altri consulenti professionali nella misura necessaria (ad esempio, per difenderci da pretese legali). - Partner commerciali: potremmo condividere le tue informazioni personali (come i dettagli di contatto) con i nostri partner commerciali laddove ciò sia necessario nel normale svolgimento della nostra attività. - Acquirenti e terze parti in relazione a una transazione commerciale: le vostre informazioni personali possono essere divulgate a terzi in relazione a una transazione, come una fusione, vendita di beni o azioni, riorganizzazione, finanziamento, cambio di controllo o acquisizione di tutta o parte della nostra attività. - Forze dell'ordine, autorità di regolamentazione e altre parti per motivi legali: potremmo condividere le tue informazioni personali con terze parti come richiesto dalla legge o se riteniamo ragionevolmente che tale azione sia necessaria per (i) rispettare la legge e le ragionevoli richieste delle forze dell'ordine; (ii) individuare e indagare su attività illegali e violazioni degli accordi; e/o (iii) esercitare o proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di Sittsy, dei suoi utenti o di altri. - Altri membri del gruppo Sittsy: potremmo condividere le tue informazioni personali con i nostri affiliati (ad esempio, laddove forniscano servizi per nostro conto) o laddove tale condivisione sia altrimenti necessaria in conformità con gli usi indicati nell'Allegato 1.
Puoi richiedere ulteriori informazioni inviando un'email a privacy@Sittsy.com. Per tua informazione, consulta l'elenco che include, a titolo esemplificativo, i nostri fornitori terzi che elaborano i tuoi dati personali.
Hai diritti ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati in relazione ai tuoi dati personali, in particolare ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) hai i seguenti diritti:
- Per richiedere l'accesso ai tuoi dati personali (comunemente nota come "Richiesta di accesso del soggetto"). Ciò ti consente di ricevere una copia dei dati personali che conserviamo su di te e di verificare che li stiamo trattando legalmente. - Richiedere conferma se sia o meno in corso un trattamento dei tuoi dati personali. - Richiedere la correzione dei tuoi dati personali che ritieni inesatti. Ciò ti consente di correggere eventuali dati incompleti o inesatti che conserviamo su di te. Tuttavia, potremmo dover verificare la tua identità e l'accuratezza dei nuovi dati che ci fornisci. - Richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali. Ciò ti consente di chiederci di cancellare o rimuovere i dati personali, ad esempio: i) laddove non vi sia una buona ragione per continuare a trattarli; ii) qualora tu abbia esercitato con successo il tuo diritto di opposizione al trattamento (vedi sotto); iii) laddove potremmo aver trattato le tue informazioni illegalmente; iv) laddove siamo tenuti a cancellare i tuoi dati personali per rispettare la legge locale. Tieni presente, tuttavia, che potremmo non essere sempre in grado di soddisfare la tua richiesta di cancellazione per specifici motivi legali. Tali motivazioni ti verranno comunicate al momento della tua richiesta. - Per opporsi al trattamento dei tuoi dati personali. Ciò ti consente di opporti al trattamento dei tuoi dati personali se ritieni che abbia un impatto sui tuoi diritti e libertà fondamentali. Ad esempio, questo può essere il luogo in cui trattiamo i tuoi dati personali per scopi di marketing diretto. In alcuni casi, potremmo avere validi motivi legittimi per elaborare le tue informazioni che possono prevalere sul tuo diritto di opposizione. - Per richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Ciò ti dà la possibilità di chiederci di sospendere il trattamento dei tuoi dati personali nei seguenti scenari: i) se desideri che stabiliamo l'accuratezza dei dati; ii) laddove il nostro utilizzo dei dati è illegale ma non desideri che li cancelliamo; iii) dove hai bisogno che conserviamo i dati, anche se non ne abbiamo più bisogno, ad es. per stabilire o difendere rivendicazioni legali; o iv) ti sei opposto al nostro utilizzo dei tuoi dati ma dobbiamo verificare se abbiamo un motivo legittimo prevalente per utilizzarli. - Per richiedere il trasferimento dei tuoi dati personali. Se ci chiedi di farlo, forniremo a te, o a un terzo di tua scelta, i tuoi dati personali in un formato comunemente usato e leggibile da una macchina. Tieni presente che questo diritto si applica solo alle informazioni automatizzate per le quali hai inizialmente fornito il consenso all'utilizzo o laddove abbiamo utilizzato le informazioni per eseguire un contratto con te. - Per revocare il consenso al trattamento dei tuoi dati. Se ci chiedi di farlo, non tratteremo più i tuoi dati. Ciò non pregiudicherà tuttavia la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca del consenso. Se revochi il tuo consenso, non saremo in grado di fornirti i Servizi. Inoltre, ti informeremo di ciò nel momento in cui ritirerai il tuo consenso. - Non prendere una decisione su di te basata esclusivamente sull'elaborazione automatizzata.
Se desideri esercitare uno dei diritti sopra indicati, in primo luogo, inviaci un'e-mail all'indirizzo privacy@Sittsy.com utilizzando il modulo Richiesta di accesso dell'oggetto.
Ti risponderemo entro 30 giorni dal ricevimento della tua richiesta. Occasionalmente potrebbero essere necessari più di 30 giorni se la tua richiesta è particolarmente complessa o se hai fatto numerose richieste. In questo caso ti avviseremo e ti terremo aggiornato.
Hai il diritto di presentare un reclamo in qualsiasi momento all’Information Commissioner’s Office (ICO), l’autorità di controllo del Regno Unito per le questioni relative alla protezione dei dati (www.ico.org.uk). Apprezzeremmo, tuttavia, la possibilità di affrontare le tue preoccupazioni prima che ti avvicini all'ICO, quindi inviaci un'e-mail a privacy@Sittsy.com in prima istanza.
Potremmo utilizzare i tuoi dati personali per formulare un'opinione su ciò che riteniamo potresti desiderare o di cui hai bisogno o su ciò che potrebbe interessarti. Questo è il modo in cui decidiamo quali prodotti, servizi e offerte potrebbero essere rilevanti per te (lo chiamiamo marketing).
Riceverai comunicazioni di marketing da noi se i) ci hai richiesto informazioni; o ii) se ci hai fornito i tuoi dati quando hai partecipato a un concorso; o iii) registrato per una promozione; e, in ogni caso, non hai rinunciato a ricevere tale marketing.
Non condividiamo i tuoi dati personali con terze parti, tuttavia, forniamo ai membri l'accesso all'area "Offerte selezionate per te" della dashboard. Queste offerte provengono da terze parti che riteniamo possano essere in grado di fornirti prodotti o servizi che potrebbero interessarti.
Puoi chiederci di interrompere l'invio di messaggi elettronici (ad esempio e-mail) in qualsiasi momento (i) facendo clic sui collegamenti di annullamento dell'iscrizione su qualsiasi messaggio elettronico che ti è stato inviato o (ii) contattandoci utilizzando i dettagli nella sezione Contattaci della Piattaforma con la tua richiesta di annullamento dell'iscrizione al nostro database.
Giusto per farti sapere, se scegli di annullare l'iscrizione, non solo non riceverai più alcuna e-mail di marketing, ma non riceverai più nemmeno alcuna e-mail da parte nostra, incluse, ad esempio, e-mail di reimpostazione della password, e-mail di avviso del sitter giornaliero, e-mail che ti avvisano di un messaggio da un altro membro e qualsiasi e-mail riguardante il tuo account, ad esempio le notifiche di rinnovo automatico.
Se desideri continuare a ricevere solo email relative al tuo account (ovvero non email di marketing), contattaci all'indirizzo privacy@Sittsy.com.
Utilizzeremo fornitori di servizi di terze parti con sede al di fuori del Regno Unito e dello Spazio economico europeo (SEE) e ciò comporterà il trasferimento dei tuoi dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE. Ad esempio, i nostri fornitori di servizi terzi operano negli Stati Uniti. Di conseguenza, i dati trasferiti potrebbero non essere trattati e protetti nello stesso modo indicato nella presente Informativa sulla privacy. Devi essere consapevole che se le tue informazioni vengono trasferite in un paese al di fuori del Regno Unito e del SEE, quel paese potrebbe non avere leggi adeguate sulla protezione dei dati o garanzie adeguate.
Molti dei nostri membri risiedono al di fuori del Regno Unito e del SEE. Ciò significa che se comunichi con un altro dei nostri Membri, i tuoi dati personali potrebbero essere trasferiti al di fuori del Regno Unito e del SEE. Di conseguenza, i dati trasferiti potrebbero non essere trattati e protetti nello stesso modo indicato nella presente Informativa sulla privacy. Devi essere consapevole che se le tue informazioni vengono trasferite in un paese al di fuori del Regno Unito e del SEE, quel paese potrebbe non avere leggi adeguate sulla protezione dei dati o garanzie adeguate.
Tuttavia, quando trasferiamo i tuoi dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE, garantiremo che ad essi sia garantito un livello di protezione simile implementando almeno una delle seguenti misure di salvaguardia:
- Trasferendo i dati personali verso paesi che l'ICO e la Commissione Europea ritengono forniscano un livello adeguato di protezione dei dati personali, ove appropriato. - Laddove utilizziamo determinati fornitori di servizi, potremmo utilizzare contratti specifici approvati dall'ICO e dalla Commissione Europea che forniscono ai dati personali la stessa protezione di cui godono nel Regno Unito e in Europa.
Ti preghiamo di inviarci un'e-mail all'indirizzo privacy@Sittsy.com se desideri ulteriori informazioni sul meccanismo specifico da noi utilizzato durante il trasferimento dei tuoi dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE.
Abbiamo messo in atto misure di sicurezza adeguate per evitare che i tuoi dati personali vengano accidentalmente persi, alterati o divulgati, utilizzati o accessibili in modo non autorizzato. Inoltre, limitiamo l'accesso ai tuoi dati personali a quei dipendenti, agenti, appaltatori e altre terze parti che hanno necessità aziendale di conoscerli. Tratteranno i tuoi dati personali solo secondo le nostre istruzioni e sono soggetti a un obbligo di riservatezza. Tuttavia, la trasmissione di dati via Internet non è completamente sicura e non possiamo garantire che soggetti non autorizzati non siano in grado di aggirare tali misure.
Abbiamo messo in atto procedure per gestire qualsiasi sospetta violazione dei dati personali e informeremo te e qualsiasi autorità di regolamentazione applicabile di una violazione laddove siamo legalmente obbligati a farlo.
Conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, anche allo scopo di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di reporting interno.
Per determinare il periodo di conservazione appropriato dei dati personali, consideriamo la quantità, la natura e la sensibilità dei dati personali, il potenziale rischio di danni derivanti dall'uso o dalla divulgazione non autorizzati dei tuoi dati personali, gli scopi per i quali trattiamo i tuoi dati personali e se possiamo raggiungere tali scopi con altri mezzi e i requisiti legali applicabili.
In alcune circostanze potremmo rendere anonimi i tuoi dati personali (in modo che non possano più essere associati a te) per scopi di conformità, governance, legali e/o normativi, nel qual caso potremmo utilizzare queste informazioni a tempo indeterminato senza ulteriore avviso all'utente.
In caso di domande su come vengono elaborati i tuoi dati personali, puoi inviare una Richiesta di accesso dell'oggetto. Non dovrai pagare alcun costo per accedere ai tuoi dati personali (o per esercitare i tuoi diritti legali). Tuttavia, potremmo addebitarti un costo ragionevole se la tua richiesta è chiaramente infondata, ripetitiva o eccessiva. In alternativa, potremmo rifiutarci di soddisfare la tua richiesta in queste circostanze.
Potremmo aver bisogno di richiederti informazioni specifiche per aiutarci a confermare la tua identità e garantire il tuo diritto di accedere ai tuoi dati personali (o di esercitare i tuoi diritti legali). Questa è una misura di sicurezza per garantire che i tuoi dati personali non vengano divulgati a persone che non hanno il diritto di riceverli. Potremo inoltre contattarti per chiederti ulteriori informazioni, in relazione alla tua richiesta, per velocizzare la nostra risposta.
In futuro potremmo decidere di vendere, trasferire o unire parti della nostra attività o dei nostri beni. In alternativa potremmo cercare di acquisire altre attività o fonderci con esse. Se si verifica un cambiamento nella nostra attività, i nuovi proprietari potranno utilizzare i tuoi dati personali nello stesso modo indicato nella presente Informativa sulla privacy.
Utilizzeremo i tuoi dati personali solo per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, a meno che non riteniamo ragionevolmente necessario utilizzarli per un altro motivo e tale motivo sia compatibile con lo scopo originale. Se desideri ottenere una spiegazione su come il trattamento per il nuovo scopo è compatibile con lo scopo originale, inviaci un'e-mail all'indirizzo privacy@Sittsy.com.
Tieni presente che potremmo trattare i tuoi dati personali a tua insaputa o senza il tuo consenso, in conformità con le norme di cui sopra, laddove ciò sia richiesto o consentito dalla legge.
Se risiedi in California, hai ulteriori diritti ai sensi del California Consumer Privacy Act (CCPA) e del California Privacy Rights Act (CPRA):
- Diritto di sapere: hai il diritto di richiederci di divulgare quali informazioni personali raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e vendiamo su di te. - Diritto di cancellazione: hai il diritto di richiederci di cancellare le informazioni personali che abbiamo raccolto da te, fatte salve alcune eccezioni. - Diritto di correzione: hai il diritto di richiederci di correggere le informazioni personali inesatte che conserviamo su di te. - Diritto di rinuncia: hai il diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione delle tue informazioni personali. Nota: Sittsy non vende informazioni personali. - Diritto alla non discriminazione: non ti discrimineremo per aver esercitato uno qualsiasi dei tuoi diritti CCPA.
Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo privacy@sittsy.com o chiamaci al numero (415) 988-3975. Risponderemo alla tua richiesta entro 45 giorni.
La nostra Piattaforma e/o i nostri Servizi non sono destinati a bambini di età inferiore a 18 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali da persone di età inferiore a 18 anni. Se vieni a sapere che qualcuno di età inferiore a 18 anni ci ha fornito informazioni personali senza un valido consenso, inviaci un'e-mail a privacy@Sittsy.com.